Texas Health Action está trabajando con las autoridades sanitarias locales para vigilar de cerca el brote de viruela del simio.
El monkeypox se transmite principalmente por contacto piel con piel durante las relaciones sexuales, sobre todo entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. Es posible que desarrolles síntomas similares a los de la gripe, como fiebre y escalofríos, dolores corporales o fatiga, antes o después de la aparición de una erupción cutánea. La erupción cutánea del monkeypox puede parecerse a una ampolla o un grano, a menudo con un hoyuelo en el centro, y suele comenzar en la parte del cuerpo que fue expuesta primero.
Tener el nombre y el número de contacto de tu(s) pareja(s) sexual(es) ayudará a que puedan recibir la vacuna o el tratamiento si te diagnostican viruela del simio. Tu nombre no será revelado.
¿Qué es la viruela del simio?
El monkeypox es una erupción o llaga que puede parecerse a ampollas o granos, y también puedes tener fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos, escalofríos o agotamiento.
El monkeypox es una infección causada por un virus de la misma familia que la viruela y se transmite a través del contacto cutáneo con una erupción o llaga infecciosa; un objeto que haya estado en contacto con la erupción o llaga infecciosa; o a través de gotículas respiratorias, como al besarse o compartir bebidas.
La viruela del simio puede causar síntomas similares a los de la gripe y erupciones cutáneas, llagas o lesiones que pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo, incluidos los genitales. Las llagas pueden ser planas, elevadas o llenas de pus, y a veces se asemejan al herpes o la sífilis (pueden parecer granos o ampollas).
Puedes contraer la viruela del simio a través de:
- Contacto directo piel con piel con una erupción o llaga infecciosa, cuando tu piel entra en contacto con la erupción o llaga infecciosa, como durante las relaciones sexuales.
- Inhalar gotículas procedentes de la respiración o fluidos de la boca, como durante las relaciones sexuales, los abrazos o los besos (contacto CERCANO).
- Tocar objetos que hayan estado en contacto con la erupción o llaga infecciosa, como sábanas, equipos, juguetes sexuales o tejidos como sábanas o toallas.
¿Qué síntomas debo tener en cuenta?
Puedes experimentar síntomas similares a los de la gripe, como cansancio, dolores corporales o fiebre, que pueden aparecer antes de que se presente una erupción o una llaga. Puedes notar una erupción en los genitales o el ano debido a la exposición al virus del monkeypox por contacto sexual o íntimo. La erupción o la llaga también pueden extenderse a otras partes del cuerpo.
Cualquier erupción cutánea debe ser evaluada por un profesional sanitario antes de automedicarse. Cubre la erupción o la llaga para que no entre en contacto con la piel de otras personas. Evita el contacto sexual con otras personas hasta que un médico o profesional sanitario haya examinado la erupción o la llaga y hayas obtenido los resultados de las pruebas realizadas.
¿El monkeypox es una ITS?
Los CDC han informado de que muchos de los casos actuales de viruela del simio aparecen primero como erupciones alrededor de los genitales o el ano. Cualquiera puede contraer la viruela del simio.
El monkeypox puede contagiarse a cualquier persona a través del contacto cercano, personal y piel con piel con una persona infectada. Este contacto puede producirse durante las relaciones sexuales y los juegos preliminares, incluyendo:
- Sexo oral, anal y vaginal
- Abrazos, masajes o masturbación mutua.
- Inhalación de gotículas al besar y hablar de cerca.
- Tocar tejidos y objetos durante las relaciones sexuales que hayan sido utilizados por una persona con viruela del simio, como ropa de cama, toallas, accesorios y juguetes sexuales (limpia siempre los juguetes después de cada uso).
Tengo una erupción cutánea, ¿qué hago?
- ¡No lo toques! Si lo haces, lávate las manos inmediatamente durante 30 segundos. No toques otras partes de tu cuerpo después de tocar una erupción o una llaga.
- ¡Ven a vernos! Concierta una cita en una Kind Clinic (833-937-5463).
- Evita el contacto sexual con otras personas hasta que un médico o profesional sanitario haya examinado la erupción o llaga y hayas recibido los resultados de las pruebas realizadas.
- Cubre la erupción o la llaga para que no entre en contacto con la piel de otras personas.
- Mantén la ropa sucia (no dejes que otras personas toquen la ropa sucia ni los objetos que hayan estado en contacto con la erupción o la llaga) hasta que tengas los resultados de las pruebas que se hayan realizado.
¿Qué puedes hacer para protegerte a ti mismo y a los demás?
Puedes ayudar a prevenir la propagación del virus del monkeypox lavándote las manos con frecuencia y evitando tener relaciones sexuales con otras personas si presentas síntomas. Acude al médico si tienes erupciones o llagas alrededor de los genitales o el ano. El virus del monkeypox puede aparecer en cualquier parte del cuerpo.
El desinfectante de manos a base de alcohol es muy eficaz para reducir la probabilidad de propagar el virus a otras partes del cuerpo y a otras personas, y debe lavarse bien las manos o utilizar desinfectante de manos si toca la erupción.
Limitar el número de parejas sexuales reduce el riesgo de exposición. Lo mismo ocurre con evitar los lugares donde se practica sexo en grupo, como las fiestas sexuales o los baños públicos. No olvides que está bien hablar abiertamente con tus posibles parejas sobre sus actividades sexuales recientes o su exposición al virus del monkeypox. Es probable que tu pareja también tenga inquietudes sobre el monkeypox, y estas conversaciones pueden ayudaros a ambos a tranquilizaros.
El uso de preservativos ayuda a prevenir las ITS y el VIH, pero no la viruela del simio. Aunque la viruela del simio no es una ITS, el contacto íntimo es actualmente el factor de riesgo más importante para contraer la infección.
Si estás tomando PrEP, ten en cuenta que solo está aprobado para la prevención del VIH, no para la viruela del simio.
Vivo con el VIH, ¿debería preocuparme?
- Si tú no eres detectable con la medicación para el VIH y tu sistema inmunitario está sano (tu recuento de CD4 es superior a 200), entonces no corres un mayor riesgo de padecer un caso más grave de viruela del simio. Las personas que viven con el VIH y que no son detectables, no toman medicación para el VIH o tienen el sistema inmunitario debilitado (recuento de CD4 inferior a 200) pueden correr el riesgo de padecer síntomas más graves de viruela del simio. Debes minimizar el riesgo de contraer la viruela del simio siguiendo las recomendaciones anteriores. Si desarrollas síntomas de viruela del simio, ponte en contacto con nosotros o con el proveedor de tu elección de inmediato para que te receten medicamentos para tratar la viruela del simio. Si no estás tomando medicamentos para el VIH, llámanos o llama al proveedor de tu elección para hablar sobre la posibilidad de comenzar a tomar medicamentos para el VIH lo antes posible.
Si tú o alguien con quien vas a tener relaciones sexuales presenta síntomas de viruela del simio, evita cualquier tipo de relación sexual que implique contacto piel con piel, como el sexo oral, anal o vaginal. En su lugar, prueba el sexo por cámara web, los mensajes sexuales u otras formas de sexo virtual.
- Masturbarse manteniendo la distancia: ¿dos metros otra vez? Puedes masturbarte sin tocarte ni tocar a nadie más, y sin correr ningún riesgo.
- Lava tus manos, cualquier equipo o juguete que hayas utilizado y cualquier tejido (como sábanas, toallas, etc.) después de mantener relaciones sexuales.
- Conoce tu cuerpo, conoce el cuerpo de tu pareja. Mantén las luces encendidas y aprovecha los preliminares para conoceros mejor y explorar los cuerpos del otro. Si no te sientes cómodo, mantén tus límites.
- Consulta otros recursos como Poz.com para obtener más ideas sobre el sexo en tiempos del monkeypox.
¿Puedo vacunarme contra la viruela del simio?
Por el momento, el estado de Texas no dispone de vacunas para prevenir la viruela del simio en aquellas personas que no hayan tenido una exposición confirmada; la vacuna solo está disponible para personas que hayan tenido una exposición de alto riesgo documentada a otra persona con viruela del simio confirmada. Kind Clinic vacunas contra la viruela del simio en este momento. Debes ponerte en contacto con tu departamento de salud local si descubres que has estado expuesto a una pareja sexual con viruela del simio confirmada.
¿Existe algún tratamiento para la viruela del simio?
¡SÍ! La mayoría de las personas no necesitarán tratamiento, la infección desaparecerá después de 2 a 4 semanas. Si se confirma que tu erupción o llaga es viruela del simio, tu proveedor de atención médica o médico puede coordinar un tratamiento para ti si es necesario, a menudo pastillas que puedes tomar por vía oral. La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas. Si te diagnostican en una Kind Clinic y necesitas tratamiento, lo coordinaremos para ti. Si se confirma que tienes viruela del simio, es posible que tengas que aislarte durante 2 a 4 semanas. Tu médico te indicará cuánto tiempo debes aislarte.
Estoy superando la viruela del simio, ¿cuánto tiempo tienes que estar aislado?
Si te han confirmado que tienes viruela del simio, debes permanecer en aislamiento domiciliario hasta que todas las lesiones hayan formado costras, estas se caigan por sí solas (no las toques) y puedas ver debajo una piel nueva y sana. Tu proveedor te dará más indicaciones sobre cuándo es seguro reanudar tus actividades habituales fuera de casa en una cita de seguimiento.
¿Cómo puedo saber si estás vacunado contra la viruela del simio?
Aunque la vacuna contra la viruela previene la viruela del simio, la vacunación rutinaria contra la viruela para la población estadounidense se suspendió en 1972, tras la erradicación de la enfermedad en Estados Unidos. Si naciste antes de 1972 y te preocupa tu estado de vacunación, consulta con tu proveedor de atención médica.
¿Debería preocuparme?
Tú corres mayor riesgo de contraer la viruela del simio si:
- Has estado en contacto con alguien que tiene una erupción similar o ha recibido un diagnóstico confirmado o sospechoso de viruela del simio.
- Eres un hombre que tiene contacto cercano o íntimo en persona con otros hombres de forma habitual, como cualquier tipo de relación sexual que implique contacto piel con piel.
¿Tienes que acudir a urgencias o al hospital?
Muy pocas personas en los Estados Unidos han tenido que ser hospitalizadas debido al virus del monkeypox. Tu proveedor de atención médica o médico podrá determinar si necesitas ir al hospital.
He estado expuesto al virus del monkeypox, pero no presentas síntomas. ¿Es necesario que te aísles?
Si has estado expuesto a un caso documentado de viruela del simio, te recomendamos que te pongas en contacto con tu departamento de salud local para que te hagan las pruebas necesarias y te vacunen si es necesario. No es necesario que te aísles si no presentas síntomas, salvo evitar el transporte público hasta que hayan pasado tres semanas desde la exposición y ya no tengas síntomas.
He tenido viruela del simio, ¿ahora soy inmune?
Aún es demasiado pronto para saber si haber tenido la viruela del simio te protege contra una nueva infección. Puedes encontrar información actualizada sobre la situación del brote y respuestas a estas preguntas en el sitio web de los CDC, en www.CDC.gov/monkeypox.
Si experimentas una erupción cutánea inusual, dolor o lesiones en cualquier parte de tu cuerpo, especialmente en los genitales, llámanos al 1-833-WE-R-KIND (1-833-937-5463). Independientemente de tu orientación sexual o del lugar al que hayas viajado, podemos descartar si se trata de una ITS.
Para obtener más información sobre la viruela del simio, consulta los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):
Viruela del simio: infórmate – CDC
Información adicional sobre el sexo y la viruela del simio https://www.hivplusmag.com/treatment/2022/7/18/can-you-still-hook-during-monkepox-outbreak
