Teléfono: 1-833-WE-R-KIND (1-833-937-5463)

Viruela del mono

Preguntas frecuentes y orientación

Hay mucha desinformación y confusión sobre la viruela del mono. Por eso hemos creado unas detalladas preguntas frecuentes sobre la viruela del mono para ofrecerte la información clara que necesitas.  

Por favor, lea a continuación y póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta. Estamos aquí para ayudarle.

¿Qué es la viruela del mono?

La viruela del mono es una enfermedad rara causada por la infección del virus de la viruela del mono. La viruela del mono puede aparecer en cualquier parte del cuerpo. 

La viruela del mono se transmite normalmente cuando la piel toca directamente la erupción infecciosa o las llagas, o cuando la piel toca directamente un objeto que ha estado en contacto con la erupción infecciosa. La viruela del mono también puede propagarse por la inhalación de gotitas en contacto directo.

Sos síntomas suelen comenzar en las tres semanas siguientes a la exposición al virus. Puede propagarse desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción se ha curado. La enfermedad suele durar entre 2 y 4 semanas. Ma viruela del mono rara vez es mortal.

Por favor, lea a continuación para obtener más información, incluyendo las preguntas frecuentes detalladas sobre la viruela del mono

¿Cómo puedo protegerme?

El desinfectante de manos a base de alcohol es muy eficaz para reducir la probabilidad de propagar el virus a otras partes del cuerpo y a otras personas, y debe lavarse bien las manos o utilizar desinfectante de manos si toca la erupción.

Limitar el número de parejas sexuales reduce el riesgo de exposición. También lo hace el hecho de evitar los lugares de sexo en grupo, como las fiestas sexuales o los baños. No olvides que está bien tener conversaciones abiertas con tus posibles parejas sobre sus actividades sexuales recientes o sobre la exposición a la viruela del mono. Es probable que tu pareja también tenga inquietudes sobre la viruela del mono, y estas conversaciones pueden ayudar a tranquilizarlos a ambos.

El uso del preservativo ayuda a prevenir las ITS y el VIH, pero no la viruela del mono. Aunque la viruela del mono no es una ITS, el contacto íntimo es el factor de riesgo más importante en la actualidad para adquirir la infección.

¿cuáles son los síntomas más comunes?

Las personas con viruela del mono presentan una erupción que puede localizarse en los genitales (pene, testículos, labios y vagina) o en el ano (agujero del culo), o cerca de ellos, y puede aparecer en otras zonas como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.  

Algunos pueden tener también síntomas de gripe como fiebre, dolores y escalofríos. Los síntomas pueden aparecer antes o después de la erupción y algunos pueden tener sólo una erupción sin otros síntomas.

Al principio, la erupción puede tener el aspecto de granos o ampollas y puede doler o picar.

La erupción pasará por varias etapas, incluyendo la formación de costras antes de la curación. La viruela del mono se considera curada una vez que se han caído todas las costras y se ha formado una nueva capa de piel.

¿Qué debo hacer si tengo síntomas?

Evite el contacto cercano, incluidas las relaciones sexuales o la intimidad con cualquier persona, hasta que le haya examinado un profesional sanitario. Pide una cita y acude a un profesional sanitario lo antes posible.

No existe un tratamiento específico para la viruela del mono. Su proveedor de atención médica puede ayudarle a crear un plan para cuidarse y controlar los síntomas. Para obtener información adicional, consulte las preguntas frecuentes que aparecen a continuación para obtener orientación sobre el manejo de la erupción, los síntomas y consejos para cuidarse.

 

¿Cómo puedo evitar la propagación?

Si tiene viruela del mono, se le aconseja que permanezca en casa (aislado) si tiene síntomas de viruela del mono, incluso hasta que la erupción de viruela del mono se haya curado y se haya formado una nueva capa de piel. 

Mantenerse alejado de otras personas y no compartir las cosas que ha tocado con otros ayudará a prevenir el contagio de la viruela del mono.  

Puede ayudar a prevenir el contagio de la viruela del mono lavándose las manos con frecuencia, utilizando un desinfectante de manos y evitando las relaciones sexuales con otras personas.

La viruela del mono también puede transmitirse a los animales, por lo que es importante mantenerse alejado de las mascotas, el ganado y otros animales.

 

Organizaciones que ofrecen vacunas MPOX

Austin

Vivent Health, vacuna MPOX.
Vivent Health llame al 512.458.2437 o haga clic para visitar
CommUnity Care llame al 512.978.9015 o haga clic para visitar.
Kind Clinic llame al 833.937.5463 o haga clic para visitar
Salud Pública de Austin, MPOX Vacunas
Austin Public Health llame al 512.972.5520 o haga clic para visitar

san antonio Ubicaciones

Kind Clinic llame al 833.937.5463 o haga clic para visitar
San Antonio Metro Health llame al 210.207.8830 o haga clic para visitar

Sedes de Dallas

Póngase en contacto con los lugares indicados a continuación o haga clic aquí para visitar el sitio web principal

Clínica de Vacunación John West
214.321.5747

servicios sanitarios y humanos del condado de dallas
972.692.2780

Clínica Parkland
214.590.8000

preguntas frecuentes

Información general sobre la viruela del mono

La viruela del mono es una enfermedad rara causada por la infección del virus de la viruela del mono. El virus de la viruela del mono forma parte de la misma familia de virus que el virus de la viruela, el virus que causa la viruela. Los síntomas de la viruela del mono son similares a los de la viruela, pero más leves, y la viruela del mono rara vez es mortal. La viruela del mono no está relacionada con la varicela.

La viruela del mono se descubrió en 1958, cuando se produjeron dos brotes de una enfermedad parecida a la viruela en colonias de monos mantenidas para la investigación. A pesar de recibir el nombre de "viruela del mono", el origen de la enfermedad sigue siendo desconocido. Sin embargo, los roedores africanos y los primates no humanos (como los monos) podrían albergar el virus e infectar a las personas.

El primer caso humano de viruela del mono se registró en 1970. Antes del brote de 2022, se habían registrado casos de viruela del mono en personas de varios países de África central y occidental. Anteriormente, casi todos los casos de viruela del mono en personas de fuera de África estaban relacionados con viajes internacionales a países en los que la enfermedad suele aparecer o a través de animales importados. Estos casos se producían en varios continentes.

Aunque el brote está atrayendo los titulares, hay poca amenaza de que se produzca una pandemia mundial masiva, y no se puede comparar con COVID-19.

Hay diferencias importantes que hacen que la viruela del mono sea una amenaza mucho menos grave que el COVID-19:

 Entre ellas se encuentran:

  • La viruela del mono no se propaga fácilmente.
  • Las personas infectadas son más fáciles de identificar.
  • Los brotes son más fáciles de contener.
  • Hay dos vacunas que son eficaces contra la viruela del mono.

A diferencia del COVID-19, este virus no se transmite de persona a persona de manera muy eficiente y también es mucho más fácil prevenir la propagación y aislar a los individuos infectados

La viruela del mono puede describirse más exactamente como "transmisible sexualmente". En otras palabras, el sexo es sólo una de las formas de contagio de la viruela del mono. En el pasado, los brotes de viruela del mono han estado relacionados con la exposición directa a animales infectados y productos de origen animal, con un contagio limitado de persona a persona. En el brote actual de viruela del mono, el virus se está propagando principalmente a través del contacto personal cercano. Esto puede incluir el contacto con lesiones infecciosas o secreciones respiratorias a través del contacto estrecho y sostenido de piel a piel que se produce durante las relaciones sexuales. Sin embargo, cualquier contacto estrecho y sostenido de piel a piel con alguien que tenga viruela del mono puede propagar el virus. El contacto no tiene que ser exclusivamente íntimo o sexual.

La viruela del mono puede propagarse entre animales y personas. Es posible que las personas infectadas transmitan el virus de la viruela del mono a los animales a través de un contacto estrecho, que incluya caricias, mimos, abrazos, besos, lametones, compartir zonas de descanso y compartir alimentos. Las personas infectadas no deben cuidar de sus mascotas. Las mascotas no expuestas deben ser cuidadas por personas no infectadas en una casa separada. Las mascotas expuestas deben mantenerse en casa y aisladas durante 21 días. Las personas infectadas no deben cuidar de las mascotas expuestas. Visite el sitio web de los CDC para obtener más información.

En esta época del año, muchas personas hacen malabares con múltiples prioridades de vacunación. Con la temporada de gripe a la vuelta de la esquina, y con muchos necesitando vacunas/refuerzos de COVID, ¿cómo afectan estas vacunas a su vacunación de Jynneos?

 

Vacuna contra la gripe:

Puede vacunarse contra la gripe el mismo día que la vacuna Jynneos, y también ofreceremos la vacuna contra la gripe a los adultos sin seguro en nuestras clínicas de vacunación Jynneos de Austin. No hay necesidad de programar una cita adicional, sólo háganos saber en el momento de su cita de la vacuna Jynneos que también desea una vacuna contra la gripe.

 

Refuerzo COVID:

Es importante espaciar las dosis de la vacuna Jynneos y cualquier vacuna/refuerzo COVID con un intervalo de al menos 4 semanas. Esto significa que si ha recibido una vacuna/refuerzo de COVID en las últimas 4 semanas, debe esperar para programar su vacuna inicial de Jynneos osu segunda dosis. Aunque se recomienda que las dosis de la vacuna Jynneos estén separadas por un mínimo de 4 semanas, pueden espaciarse más para adaptarse a la vacuna COVID si es necesario.

prevención

1 Evite el contacto estrecho, piel con piel, con personas que tengan una erupción parecida a la viruela del mono.
  • No toque la erupción o las costras de una persona con viruela del mono.
  • No bese, abrace, abrace o tenga relaciones sexuales con alguien con viruela del mono.
2 Evite el contacto con objetos y materiales que haya utilizado una persona con viruela del mono.
  • No comparta utensilios para comer o tazas con una persona con viruela del mono.
  • No manipule ni toque la ropa de cama, las toallas o la ropa de una persona con viruela del mono.
3 Lávate las manos con frecuencia.
  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón o utilice un desinfectante de manos a base de alcohol, especialmente antes de comer o tocarse la cara y después de ir al baño.

Aunque te sientas bien, aquí tienes algunas formas de reducir las posibilidades de estar expuesto a la viruela del mono si eres sexualmente activo:

  • Haga una pausa temporal de las actividades que aumentan la exposición a la viruela del mono hasta que hayan pasado dos semanas desde su segunda dosis. Esto reducirá en gran medida su riesgo.
  • Limite el número de parejas sexuales para reducir la probabilidad de exposición.
  • Los espacios como los cuartos traseros, las saunas, los clubes de sexo o las fiestas sexuales privadas y públicas, donde se produce un contacto sexual íntimo y a menudo anónimo con múltiples parejas, son más propensos a propagar la viruela del mono.
  • Los preservativos (de látex o poliuretano) pueden proteger el ano (agujero del culo), la boca, el pene o la vagina de la exposición a la viruela del mono. Sin embargo, es posible que los preservativos por sí solos no eviten todas las exposiciones a la viruela del mono, ya que la erupción puede aparecer en otras partes del cuerpo.
  • Los guantes (de látex, poliuretano o nitrilo) también pueden reducir la posibilidad de exposición si se introducen los dedos o las manos en la vagina o el ano. Los guantes deben cubrir toda la piel expuesta y quitarse con cuidado para evitar tocar la superficie exterior.
  • Evite besarse o intercambiar saliva, ya que la viruela del mono puede propagarse de este modo.
  • Masturbarse juntos a distancia sin tocarse y sin tocar ninguna erupción.
  • Tener sexo virtual sin contacto en persona.
  • Considere la posibilidad de mantener relaciones sexuales con la ropa puesta o cubriendo las zonas en las que se produce el sarpullido, reduciendo al máximo el contacto piel con piel. La ropa de cuero o de látex también proporciona una barrera para el contacto piel con piel; sólo asegúrate de cambiar o limpiar la ropa/equipo entre las parejas y después de su uso.
  • Tenga en cuenta que la viruela del mono también puede propagarse a través de las secreciones respiratorias con un contacto estrecho y cara a cara.
  • Recuerda lavarte las manos, el equipo fetiche, los juguetes sexuales y cualquier tejido (ropa de cama, toallas, ropa) después de mantener relaciones sexuales. Más información sobre el control de infecciones.
  •  

Acostúmbrese a intercambiar información de contacto con cualquier nueva pareja para poder hacer un seguimiento de la salud sexual, si es necesario.

Hable con su pareja sobre cualquier síntoma de viruela del mono y esté atento a cualquier erupción o lesión nueva o inexplicable en cualquiera de sus cuerpos, incluyendo la boca, los genitales (pene, testículos, vulva o vagina) o el ano (agujero del culo). Si usted o su pareja tienen o han tenido recientemente síntomas de viruela del mono, o tienen una erupción nueva o inexplicable en cualquier parte del cuerpo, no tengan relaciones sexuales y acudan a un profesional sanitario. En algunos casos, los síntomas pueden ser leves y algunas personas ni siquiera saben que tienen viruela del mono.

Si usted o su pareja tienen viruela del mono o creen que pueden tenerla, la mejor manera de protegerse a sí mismos y a los demás es evitar las relaciones sexuales de cualquier tipo (orales, anales, vaginales) y besarse o tocarse el cuerpo mientras estén enfermos. Evita especialmente tocar cualquier sarpullido. No compartas cosas como toallas, equipo fetiche, juguetes sexuales y cepillos de dientes.

 

 

Cuando piense en lo que debe hacer, busque información en fuentes de confianza como el departamento de salud local. En segundo lugar, tenga en cuenta el grado de contacto personal y estrecho con la piel que puede producirse en el evento al que piensa asistir. Si se siente mal o tiene una erupción, no asista a ninguna reunión y acuda a un profesional sanitario.

  • Los festivales, eventos y conciertos en los que los asistentes están completamente vestidos y es poco probable que compartan el contacto piel con piel son más seguros. Sin embargo, los asistentes deben ser conscientes de las actividades (como los besos) que pueden transmitir la viruela del mono.
  • Una rave, una fiesta o una discoteca en la que la ropa es mínima y en la que hay un contacto directo y personal, a menudo piel con piel, tiene cierto riesgo. Evita cualquier sarpullido que veas en otros y considera minimizar el contacto piel con piel.
  • Los espacios cerrados, como los cuartos traseros, las saunas, los clubes de sexo o las fiestas sexuales privadas y públicas en las que se produce un contacto sexual íntimo, a menudo anónimo, con múltiples parejas, pueden tener una mayor probabilidad de propagar la viruela del mono.

Vacuna contra la viruela del mono

El gobierno de Estados Unidos tiene dos vacunas almacenadas -JYNNEOS y ACAM2000- que pueden prevenir la viruela del mono en las personas expuestas al virus.

La vacuna preferida para proteger contra la viruela del mono es JYNNEOS, que es una vacuna de dos dosis. Se necesitan 14 días después de recibir la segunda dosis de JYNNEOS para que su protección inmunitaria alcance el máximo.

JYNNEOS (también llamado Imvamune o Imvanex) está aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) para prevenir la infección por Monkeypox si tiene 18 años o más.
- Si se administra antes de la exposición o dentro de los 4 días siguientes a la misma, JYNNEOS puede reducir la posibilidad de infección. Si se administra entre 5 y 14 días después de la exposición, puede reducir la gravedad de los síntomas.
RECUERDE - No estará completamente vacunado y no obtendrá el máximo beneficio de esta vacuna hasta 2 semanas después de su segunda inyección de JYNNEOS.

La vacuna ACAM2000 puede ser una alternativa a JYNNEOS. ACAM2000 es una vacuna de dosis única, y se necesitan cuatro semanas después de la vacunación para que su protección inmunitaria alcance el máximo. Sin embargo, puede tener más efectos secundarios y adversos que JYNNEOS. No está recomendada para personas con sistemas inmunitarios muy debilitados y otras condiciones.

Las personas deben tomar precauciones para reducir su exposición a la viruela del mono hasta que la protección inmunitaria de las vacunas haya alcanzado su máximo. Consulte a su proveedor de atención médica para saber si debe vacunarse contra la viruela del mono y si debe recibir ACAM2000 en lugar de JYNNEOS.

Los CDC recomiendan la vacunación a las personas que han estado expuestas a la viruela del mono y a las personas que pueden ser más propensas a contraerla, entre ellas

  • Personas que han sido identificadas por los funcionarios de salud pública como contacto de alguien con viruela del mono
  • Personas que saben que una de sus parejas sexuales en las últimas 2 semanas ha sido diagnosticada con viruela del mono
  • Personas que han tenido múltiples parejas sexuales en las últimas 2 semanas en una zona con viruela del mono conocida

Actualmente hay un suministro limitado de vacunas contra la viruela del mono y los CDC no recomiendan la vacunación generalizada contra la viruela del mono en este momento. Durante este brote, no se considera que las personas sexualmente activas corran riesgo de contraer la viruela del mono, a menos que sus parejas sexuales tengan viruela del mono o que hayan tenido varias parejas sexuales en los últimos 14 días en las zonas donde se han registrado casos de viruela del mono.

Si usted está sano, las reacciones más comunes son:
o Dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección
o Hinchazón, firmeza o picor cerca del lugar de la inyección
o Dolor muscular
o Dolor de cabeza
o Fatiga
o Náuseas
o Escalofríos
- Si usted es un adulto con infección por VIH o eczema, es tan probable que experimente las reacciones relacionadas con la piel mencionadas anteriormente como las personas que no padecen esas enfermedades.
- Las contraindicaciones para JYNNEOS incluyen una reacción grave o inmediata a cualquier componente de la vacuna (por ejemplo, gentamicina, ciprofloxacina, proteína de huevo, benzonasa).
- Una persona a la que se le diagnostique una infección por el virus de la viruela del mono después de su primera dosis de JYNNEOS no se recomienda que reciba la segunda dosis en ese momento. No se recomienda vacunar en este momento a una persona que reúna los requisitos para recibir la vacuna pero a la que se le haya diagnosticado viruela del mono durante este brote, que comenzó en Estados Unidos el 17 de mayo de 2022. Si tuvo alguna reacción o efecto secundario a la primera dosis de la vacuna
, notifique a su proveedor de atención médica y discuta los beneficios y el riesgo de recibir la segunda dosis.
- Llame inmediatamente al 911 si experimenta síntomas de una reacción alérgica. Estos síntomas pueden incluir urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, aceleración de los latidos del corazón, mareos o debilidad. Notifique cualquier reacción a su proveedor de atención médica o al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas en el 1-800-822-7967 o en www.vaers.hhs.gov. 

Gestión de los síntomas

  • Utiliza gasas o vendas para cubrir la erupción y limitar el contagio a otras personas y al entorno.
  • No lance (reviente) ni rasque las lesiones de la erupción. Esto no acelera la recuperación y puede propagar el virus a otras partes del cuerpo, aumentar la posibilidad de contagio a otras personas y, posiblemente, hacer que las lesiones abiertas se infecten con bacterias.
  • No afeites la zona con la erupción hasta que se hayan caído las costras y se haya formado una nueva capa de piel. El afeitado puede propagar el virus y causar más lesiones.
  • Mantener limpias y secas las lesiones de la piel/las erupciones cuando no se duchen o se bañen.
  • Lavarse las manos a menudo con agua y jabón o utilizar un desinfectante de manos a base de alcohol, especialmente después del contacto directo con la erupción.
    • Si tiene una erupción en las manos, tenga cuidado al lavarse o utilizar un desinfectante para no irritar la erupción.
  • Si tienes sarpullido en las manos, usa guantes que no te irriten cuando manipules objetos comunes o toques superficies en espacios compartidos. Si puede, utilice guantes desechables que puedan desecharse después de cada uso (por ejemplo, guantes de látex, poliuretano o nitrilo). Los guantes reutilizables deben lavarse con agua y jabón entre cada uso.
  • Use una máscara bien ajustada cuando esté con otras personas hasta que la erupción y todos los demás síntomas hayan desaparecido.
  • Come sano y descansa mucho para que tu cuerpo se cure.

Medicamentos como el ibuprofeno (Advil, Motrin) y el paracetamol (Tylenol) pueden ayudarle a sentirse mejor. El médico puede recetar también analgésicos más potentes.

Para la erupción en la boca, enjuáguese con agua salada al menos cuatro veces al día. Para controlar el dolor pueden utilizarse enjuagues bucales recetados, a veces llamados enjuagues bucales milagrosos o mágicos, o anestésicos locales como la lidocaína viscosa. Se pueden utilizar antisépticos orales como el colutorio de clorhexidina para ayudar a mantener la boca limpia.

Póngase en contacto con su proveedor de atención médica si el dolor se vuelve intenso e inmanejable en casa.

Lo más importante es intentar no tocar ni rascar la erupción. Esto puede propagar la erupción a otras partes del cuerpo, aumentar la posibilidad de contagiar el virus a otras personas y, posiblemente, hacer que las lesiones abiertas se infecten con bacterias. Si toca accidentalmente la erupción, lávese las manos con agua y jabón y evite tocar zonas sensibles como los ojos, la nariz, la boca, los genitales y el recto (agujero del culo).

Pueden utilizarse geles tópicos de benzocaína/lidocaína para un alivio temporal. Los antihistamínicos orales, como el Benadryl, y las cremas tópicas, como la loción de calamina o la vaselina, pueden ayudar con el picor.

Sumergirse en un baño caliente (utilizando avena u otros productos de baño de venta libre para el picor de la piel) puede ofrecer cierto alivio a la sensación de sequedad y picor que puede acompañar a la erupción.

Las personas que tienen la erupción en o alrededor del ano (agujero del culo) o los genitales (pene, testículos, labios, vagina), o el perineo (mancha) también pueden beneficiarse de un baño de asiento. Un baño de asiento es un recipiente redondo y poco profundo que puede comprarse por Internet o en una farmacia. La mayoría encaja en el borde de un inodoro, pero también puede colocarse en una bañera. También existe la opción de sentarse en una bañera con agua poco profunda. El médico puede recetar medicamentos como la povidona yodada u otros productos que se añaden al agua del baño de asiento. Añadir sal de Epsom, vinagre o bicarbonato de sodio al agua puede ser calmante.

VIH y viruela del mono

Los CDC no saben si tener el VIH aumenta la probabilidad de contraer la viruela del mono. La viruela del mono puede contagiarse a cualquier persona a través de un contacto prolongado, estrecho y personal, a menudo piel con piel, así como a través del contacto con objetos, tejidos (ropa, ropa de cama o toallas) y superficies que hayan sido utilizadas por alguien con viruela del mono, o el contacto con secreciones respiratorias, a través de besos y otros contactos cara a cara.

Los CDC siguen vigilando la viruela del mono entre las personas con VIH. Durante el actual brote de viruela del mono, no parece haber una enfermedad más grave de viruela del mono en personas con VIH y con supresión viral (que tienen menos de 200 copias de VIH por mililitro de sangre). De hecho, las orientaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS ) sobre la viruela del mono afirman que "las personas que viven con el VIH y reciben terapia antirretrovírica con carga viral suprimida no se consideran inmunodeprimidas". Sin embargo, las personas con VIH que no tienen la carga viral suprimida pueden correr un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave y de morir a causa de la viruela del mono.

 

Se recomienda la vacunación para cualquier persona con una probable exposición a la viruela del mono, pero debe hablar con su proveedor de atención médica para saber qué es lo mejor para usted.  

Los datos son limitados, pero la mayoría de los tratamientos contra el VIH pueden administrarse de forma segura con el tratamiento de la viruela del mono y las vacunas contra la viruela. Las personas con VIH deben informar a su proveedor de atención médica de todos sus medicamentos para ayudar a determinar si existe alguna interacción.

Aislamiento y limpieza del hogar

La viruela del mono se propaga entre las personas a través del contacto directo con una erupción infecciosa, fluidos corporales o por las secreciones respiratorias durante un contacto prolongado cara a cara. La transmisión del virus de la vir uela del mono es posible desde la aparición de los primeros síntomas hasta que las costras se han separado y la piel se ha curado completamente.

Durante el periodo infeccioso, los fluidos corporales, las secreciones respiratorias y el material de las lesiones de las personas con viruela del mono pueden contaminar el entorno. Los virus de la viruela pueden sobrevivir en la ropa de cama, en la ropa y en las superficies del entorno, sobre todo en ambientes oscuros, frescos y con poca humedad. En un estudio, los investigadores encontraron virus vivos 15 días después de que la casa de un paciente quedara desocupada. Los estudios muestran que otros Orthopoxviruses estrechamente relacionados pueden sobrevivir en un entorno, similar al de un hogar, durante semanas o meses. Los materiales porosos (ropa de cama, ropa, etc.) pueden albergar el virus vivo durante más tiempo que las superficies no porosas (plástico, vidrio, metal).

Los ortopoxvirus son muy sensibles a la luz ultravioleta. A pesar de la capacidad de los ortopoxvirus de persistir en el medio ambiente, también son sensibles a muchos desinfectantes, y se recomienda la desinfección de todas las áreas (como el hogar y el vehículo) donde una persona con viruela del mono haya pasado tiempo, así como, de los artículos considerados potencialmente contaminados.

Utilice un desinfectante registrado por la EPA, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Siga todas las instrucciones de uso del fabricante, incluyendo la concentración, el tiempo de contacto y el cuidado y la manipulación. Al elegir un desinfectante, es importante tener en cuenta los posibles riesgos para la salud y no mezclar desinfectantes ni añadir otros productos químicos. Puede encontrar más consideraciones aquí: Comunicación de riesgos para los desinfectantes utilizados contra los virus | NIOSH | CDC. Siga estos pasos para un uso seguro y eficaz del desinfectante:

  • Compruebe que su producto está registrado por la EPA: Busque el número de registro de la EPA en el producto.
  • Lea las instrucciones: Sigue las instrucciones del producto. Comprueba los "lugares de uso" y los "tipos de superficie" para asegurarte de que es el producto adecuado para tu superficie. A continuación, lee los "avisos de precaución".
  • Limpie previamente la superficie: Asegúrese de lavar la superficie con agua y jabón si las instrucciones mencionan la limpieza previa o si la superficie está visiblemente sucia. La suciedad puede impedir que el desinfectante actúe.
  • Siga el tiempo de contacto: Siga las instrucciones: La superficie debe permanecer húmeda durante el tiempo indicado para garantizar la eficacia del producto. Vuelva a aplicar si es necesario.

Durante el aislamiento en casa, las personas con viruela del mono deben limpiar y desinfectar regularmente los espacios que ocupan para limitar la contaminación doméstica.

  • AISLAMIENTO SOLO EN CASA: Las personas con viruela del mono que se aíslan solas en casa deben limpiar y desinfectar regularmente los espacios que ocupan, incluidas las superficies y los objetos que se tocan con frecuencia, para limitar la contaminación doméstica. Realice una higiene de manos posterior utilizando un desinfectante de manos a base de alcohol (ABHR) que contenga al menos un 60% de alcohol, o agua y jabón si no se dispone de ABHR.
  • AISLAMIENTO CON OTRAS PERSONAS EN EL HOGAR: Las personas con viruela del mono que se aíslan en un hogar con otras personas que no tienen viruela del mono deben seguir las orientaciones sobre aislamiento y control de infecciones, y cualquier espacio, aparato u objeto compartido debe desinfectarse inmediatamente después de su uso.

Las personas que se han recuperado de la viruela del mono y cuyo periodo de aislamiento ha finalizado deben llevar a cabo una desinfección exhaustiva de todos los espacios del hogar con los que han estado en contacto. Siga los pasos que se indican a continuación para minimizar el riesgo de infección de otras personas en su hogar tras la recuperación.

  • Si la limpieza y la desinfección las realiza una persona distinta de la que tiene viruela del mono, esa persona debe llevar, como mínimo, guantes médicos desechables y una mascarilla o un respirador bien ajustado.
  • Se debe usar ropa estándar que cubra completamente la piel, y luego se debe lavar inmediatamente de acuerdo con las recomendaciones que figuran a continuación.
  • La higiene de las manos debe realizarse con un ABHR, o con agua y jabón si no se dispone de ABHR.
  • Concéntrese en la desinfección de los artículos y las superficies que estuvieron en contacto directo con la piel de la persona con viruela del mono, o a menudo en presencia de la persona con viruela del mono, durante el aislamiento. Si no está seguro, desinfecte.
  • No limpie el polvo en seco ni barra, ya que podría esparcir partículas infecciosas.
    • Se prefieren los métodos de limpieza en húmedo, como las toallitas desinfectantes, los sprays y las fregonas.
    • La aspiración es aceptable utilizando una aspiradora con un filtro de aire de alta eficiencia. Si no está disponible, asegúrese de que la persona que aspira lleva una máscara o un respirador bien ajustado.
  • Limpie y desinfecte el hogar en el siguiente orden:
    1. Contención general de residuos
      1. Recoja y contenga en una bolsa sellada cualquier residuo sucio como vendas, toallas de papel, envases de alimentos y otros artículos de basura en general.
    2. Lavandería
      1. Recoja la ropa y las sábanas contaminadas antes de limpiar cualquier otra cosa en la habitación. No agite la ropa de cama, ya que podría esparcir partículas infecciosas.
    3. Superficies duras y artículos domésticos
    4. Muebles tapizados y otros muebles blandos
    5. Alfombras y suelos
    6. Eliminación de residuos

 

 

 

Lavandería

La ropa usada o contaminada, las sábanas y los materiales de cama, las toallas y otros artículos de tela deben contenerse hasta su lavado. Siempre que sea posible, las personas con viruela del mono deben manipular y lavar su propia ropa sucia. La ropa sucia no debe mezclarse con la de otros miembros del hogar.

Siga estos procedimientos de lavado:

  • Manipular la ropa sucia según las prácticas habituales, evitando el contacto con los contaminantes de la erupción que pueda haber en la ropa.
  • La ropa sucia nunca debe agitarse ni manipularse de forma que pueda propagar partículas infecciosas.
  • Instalaciones de lavandería a domicilio:
    • Transfiera los artículos de lavandería sucios que se van a lavar en un recipiente o bolsa impermeable que se pueda desinfectar después. Como alternativa, se puede utilizar una bolsa de tela que también pueda lavarse junto con los artículos sucios.
    • Lave la ropa en una lavadora estándar con detergente, siguiendo las instrucciones de la etiqueta. Se pueden utilizar desinfectantes para la ropa, pero no son necesarios.
  • No se dispone de instalaciones de lavandería a domicilio:
    • Cuando no se disponga de instalaciones de lavandería en casa (instalaciones no compartidas con otros hogares), las personas deben coordinarse con su departamento de salud pública local para determinar las opciones de lavado adecuadas.

Superficies duras (e interiores de coches no porosos)

Limpie y desinfecte rutinariamente las superficies y los elementos que se tocan con frecuencia (como los mostradores o los interruptores de la luz) utilizando un desinfectante registrado por la EPA de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

  • Esto incluye superficies como mesas, encimeras, manillas de puertas, manillas de cisternas de inodoros, grifos, interruptores de luz y suelos.
  • Incluya las superficies interiores de la nevera, el congelador, otros electrodomésticos, los espacios interiores de los armarios o los cajones si la persona con viruela del mono ha accedido a ellos.
  • No es necesario desinfectar los objetos y superficies de la casa que probablemente no hayan estado en contacto con la persona mientras estaba enferma de viruela del mono.
    • Esto incluye la ropa y los artículos en cajones o cajas que no han estado en contacto con la persona con viruela del mono o en su presencia directa.
  • Lava la vajilla y los utensilios para comer sucios en el lavavajillas con detergente y agua caliente o a mano con agua caliente y jabón para platos.

Muebles tapizados, alfombras y muebles blandos (e interiores de coches porosos)

  • Si la persona con viruela del mono tuvo un contacto directo con la piel y/o un drenaje excesivo de fluidos de las erupciones en muebles blandos, como muebles tapizados, alfombras, tapetes y colchones, se puede considerar la limpieza con vapor. Consulte con las autoridades sanitarias estatales o locales para obtener más orientación.
  • Si la persona con viruela del mono tuvo un contacto mínimo con el mobiliario blando, desinfecte la superficie con un desinfectante apropiado para superficies.

Eliminación de residuos

En general, la gestión de los residuos de los hogares, incluidos los de las personas con viruela del mono que se aíslan en casa, debe continuar con normalidad. Los sistemas municipales de gestión de residuos recogen y eliminan habitualmente los materiales de desecho de las personas con enfermedades infecciosas y pueden hacerlo de forma segura utilizando los procedimientos existentes.

  • La persona con viruela del mono debe utilizar un cubo de basura exclusivo y forrado en la habitación donde se aísla.
    • Todos los guantes, vendas u otros residuos y artículos desechables que hayan estado en contacto directo con la piel deben colocarse en una bolsa de plástico sellada y luego tirarse en el cubo de basura correspondiente.
    • La persona con viruela del mono o los demás miembros de la familia deben utilizar guantes cuando retiren las bolsas de basura y manipulen y eliminen la basura.
  • Si se utilizan servicios profesionales de limpieza, trate y/o elimine los residuos de acuerdo con las leyes y reglamentos estatales, locales, tribales y territoriales aplicables para la gestión de residuos. Para más información, el Departamento de Transporte tiene información específica sobre la viruela del mono en el Apéndice F-2 de la guía federal interinstitucional para la gestión de residuos sólidos contaminados con una sustancia infecciosa de categoría A.

Ofrecemos servicios de salud sexual gratuitos a todos los miembros de la comunidad, independientemente de su raza, credo, identidad y expresión de género, situación de inmigración, orientación sexual, situación de seguro o capacidad de pago. 

También tenemos defensores de los pacientes con experiencia en el servicio a la comunidad LGBTQIA+, que están con usted en cada paso del camino para asegurarse de que recibe todos los medicamentos a bajo o ningún costo, incluso sin seguro. 

X