本隐私政策声明（下称 "声明"）介绍了我们使用和披露受保护的健康信息（下称 "医疗信息"）的 方式，以及我们在使用和披露医疗信息方面的权利和义务。本条款适用于德克萨斯州健康行动，包括供应商和员工（以下简称 "实践"）。

一、我们的义务。

根据法律，我们有义务

• 按照《国家法》和《联邦法》的要求，维护个人医疗信息的隐私；
• 本协议阐述了我们在您的医疗信息方面的法律义务和隐私保护措施；
• 在发生违反《联邦法》所规定的医疗信息权的行为后，向受影响者发出通知；以及
• 沿用现行版本的条款。

II.CÓMO PODEMOS USAR Y DIVULGAR INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED.

以下类别描述了我们正常使用和泄露医疗信息的不同原因。这些分类只是一般性描述，而不是我们可能使用或泄露用户医疗信息的每种情况的清单。请注意，对于以下类别，《法律》一般不要求我们获得您的授权来使用或披露您的医疗信息。

A. 关于治疗。 我们可以使用和传播有关您的医疗信息，以便为您提供治疗，作为医疗服务的一部分，并提供相关服务，包括协调和管理您的医疗服务。我们会将您的医疗信息提供给医生、医师、其他医疗服务提供者以及提供或参与医疗服务的个人（包括在本计划内和计划外）。例如，如果您的治疗需要转诊或需要由本医院以外的其他专科医生提供治疗，我们可以向该专科医生提供您的医疗信息，以帮助专科医生进行治疗。

B.Para El Pago. 我们可以使用和提供您的医疗信息，以便我们为您、保险公司或第三方提供医疗服务。这也可能包括为获得治疗前授权和保险计划程序而提供的医疗信息。例如，我们可以向您的保险公司发出付款请求书，请求书上可能会有描述所提供服务的代码。此外，如果您购买了某项产品或服务，并要求我们不向您的医疗计划透露与该产品或服务相关的医疗信 息，如本协议第 IV 章中所详细描述的那样，我们将同意您的要求。

C.Para Operaciones de Atención Médica. 我们会使用和披露您的医疗信息，以完成我们的医疗服务工作。这些信息的使用和披露是管理我们的业务和提高医疗质量所必需的。例如，我们可能需要使用或披露您的医疗信息，以评估您所接受的医疗服务的质量，或开展成本管理、商业管理、质量管理或改进等活动，或向我们的保险公司提供信息。

D.Garantía de Calidad.我们有可能需要使用或泄露您的医疗信息，以完成我们的内部程序，最终目的是评估和促进为我们的患者提供优质医疗服务。

E.Análisis de Utilización. 我们有可能需要使用或泄露患者的医疗信息，以便对我们提供的服务进行分析，最终根据患者的病情和诊断，评估患者是否获得了适当的服务。

F.Certificación y Revisión de Pares.我们可能需要使用或泄露您的医疗信息，以便最终审查我们的医疗服务提供者的证书、职称和资格。

G.Alternativas de Tratamiento. 我们可以使用和传播医疗信息，或推荐我们认为符合患者利益的治疗方案或替代方法。

H.Recordatorios de Citas y Beneficios, y Servicios Relacionados a la Salud. 我们可以使用和提供医疗信息，目的是与您联系，以便您获得城市和福利记录以及其他信息。与患者的联系可以通过电话、普通邮件、电子邮箱、短信或其他可能（潜在）被他人收听或阅读的方式进行。我们可能会使用或泄露医疗信息，以便向用户提供可能与用户利益相关的福利或医疗服务。

I. Socios Comerciales. 有些服务（如保单或法律服务）可能会通过商业合作协议提供给本公司或以本公司的名义提供。在签订服务合同时，我们可能会将您的医疗信息透露给我们的商业伙伴，以便他们完成我们所要求的工作。尽管如此，为了保护您的医疗信息，我们要求商业合作伙伴对您的信息进行适当保护。

J.参与治疗或治疗费用支付的人员。我们可以将您的医疗信息提供给参与您的医疗服务的朋友或熟人，也可以提供给帮助您支付医疗费用的人，但我们只能在《州法律》或《联邦法律》允许的范围内（在《州法律》要求时，您有机会接受或同意）或根据您的授权提供信息。

K.Según lo Requiera la Ley. 我们会按照联邦、州或地方法律法规的要求提供您的医疗信息。

L.Para Evitar una Amenaza de Lesiones a la Salud o la Seguridad.为防止或减少对健康、身体、精神或情感安全或他人身体安全造成严重或致命的损害，在必要时可提供或泄露有关您的医疗信息。Dicha divulgación solo se haría al personal médico o al personal encargado de hacer cumplir la Ley.

M.Donación de órganos y Tejidos. 如果您是器官捐献者，可以向从事器官获取或器官、眼球或颅骨移植的组织或器官捐献银行提供您的医疗信息，以便于器官或颅骨的捐献和移植。

N. 调查。 我们可以在特定情况下使用或披露您的医疗信息，用于调查。德克萨斯州法律》允许在未经本人书面授权的情况下，将您的医疗信息提供给调查人员，但调查人员 不得在任何调查报告中直接或间接地识别任何患者，也不得以任何方式透露您的身份。此外，在《国家法》或《联邦法》要求时，可使用专门的调查审批程序。例如，我们可以将您的信息提供给机构审查委员会或其他经授权的隐私权委员会，以获得 HIPAA 法规定的授权豁免。此外，如果您已按照法律要求获得授权，或者您提供给调查人员的信息是匿名或无身份识别信息， 我们也可能使用或泄露您的医疗信息用于调查。

O.军人和退伍军人。如果您是武装部队成员，我们可以根据相应的军事机构的要求提供和披露您的医疗信息。

P. 劳动补偿。我们可以为您的劳动补偿计划或类似计划提供您的医疗信息。这些计划为与工作有关的损伤提供补助。例如，如果您因工作而受伤，劳动补偿保险或国家劳动者补偿计划可能会负责支付您的医疗费用，在这种情况下，我们有义务向保险机构或计划提供信息。

Q.Riesgos Para la Salud Pública.我们可以向公共卫生机构披露与公共卫生相关的医疗信息。作为一般规定，我们有义务根据《法律》向公共卫生机构（如德克萨斯州国家卫生服务部）披露 特定类型的信息。此类信息一般包括用于以下用途的信息：

• Para prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades (incluyendo elreporte/notificación de una enfermedad o lesión en particular).
• 报告出生和死亡人数。
• 用于报告虐待或忽视婴儿的情况。
• 报告药物反应或与使用医疗设备有关的问题。
• 用于通知录音机用户他们可以使用的产品。
• 通知可能已感染某种疾病的人，以免其面临感染或传播某种疾病的风险。
• 如发现有虐待、玩忽职守或家庭暴力行为，应通知相关政府机构。只有在本人同意或法律要求或授权的情况下，才会进行披露。
• 提供有关某些医疗设备的信息。
• 帮助进行公共卫生调查、警戒或干预。

R.Actividades de Supervisión Sanitarias.我们可以将医疗信息提供给法律授权的卫生监督机构。这些监督活动包括审计、调查和民事、行政或刑事程序、检查、许可和纪律处分，以及政府对医疗系统进行监督所需的其他活动、de ciertos programas de beneficios gubernamentales, ciertas entidades sujetas a regulaciones gubernamentales relacionadas a la información sanitaria y el cumplimiento de las Leyes de derechos civiles.

S.Asuntos Jurídicos.如果您涉及法律要求或法律纠纷，我们可根据司法或行政命令、传票、调查请求或其他法律程序提供您的医疗信息。除上述要求外，还可能有其他法律程序要求或授权我们使用或披露您的医疗信息，如医疗服务提供商的调查、有关个人的主管审计或有关医疗服务收费的索赔。